Im Lateinunterricht konnten wir die Alte Bibliothek unserer Schule besser kennenlernen. Da Latein am Rats eine große Rolle spielt, waren wir gespannt, direkt mit alten lateinischen Texten und Büchern zu arbeiten. Bei unserem Besuch stand die „Legenda aurea“ im Mittelpunkt. Das ist eine mittelalterliche Sammlung von Heiligenlegenden.
Die Legenda aurea schrieb Jacobus de Voragine im 13. Jahrhundert. Im Mittelalter war sie eines der am meisten gelesenen religiösen Bücher. Für uns war besonders spannend, dass wir den Text nicht nur als moderne Ausgabe im Unterricht sehen konnten. Wir bekamen ihn auch als Handschrift in seiner ursprünglichen Form in der Alten Bibliothek zu Gesicht. So konnten wir erleben, wie lateinische Texte vor der Erfindung des Buchdrucks weitergegeben wurden.
Der Vergleich mit einer gedruckten Ausgabe der Legenda aurea war beeindruckend. Wir konnten sehen, wie sich die Darstellung und Herstellung eines Buches verändert hatte. Die Handschrift ist tatsächlich in mühevoller Arbeit von Hand erstellt worden. Rubrikatoren, Buchbinder und weitere Handwerker waren an der Produktion eines der kostbaren Bücher beteiligt.

Der Buchdruck machte es schließlich möglich, Texte in viel größerer Menge zu vervielfältigen. Für uns als Schülerinnen und Schüler, die heute ganz selbstverständlich mit gedruckten Büchern und digitalen Texten arbeiten, war dieser Unterschied besonders spannend.
Auch der lateinische Text selbst stand im Mittelpunkt. Die Sprache, die wir sonst vor allem aus unserem Unterricht kennen, fanden wir in einem echten mittelalterlichen Werk wieder. Dabei wurde uns klar, dass Latein über Jahrhunderte eine wichtige Sprache für Bildung, Kirche und Wissenschaft war. Wir konnten also nicht nur einen Text übersetzen oder sprachlich untersuchen. Wir sahen auch, wie Latein wirklich in historischen Büchern verwendet und überliefert wurde.
Ein Hinweis, dass die vorliegende Handschrift auch im Bielefelder Raum entstanden sein muss, liegt darin, dass die Legende des Heiligen Liborius enthalten ist. Dies zeigt einen starken Bezug zu unserer Region: Der heilige Liborius ist der Schutzpatron des Erzbistums Paderborn. Die Übertragung seiner Reliquien von Le Mans nach Paderborn im Jahr 836 bildet die Grundlage der bis heute bestehenden Libori-Tradition.

Neben der Legenda aurea bekamen wir auch einen Einblick in die Alte Bibliothek unserer Schule. Sie besitzt eine große Sammlung von 25.000 bis 30.000 Büchern. Darin liegen zum Beispiel Teile der früheren Bielefelder Franziskanerbibliothek und wertvolle Gelehrtenbibliotheken. Viele der Bücher sind mehrere hundert Jahre alt. Sie zeigen uns, wie sich Bildung und Wissen entwickelt haben.
Auch die historischen Schaubilder und die Gestaltung der Bibliothek machten den Besuch besonders. Beim Betreten des Raumes entsteht sofort eine ganz andere Atmosphäre als in einer modernen Bibliothek. Es fühlt sich fast ein bisschen an wie in der Bibliothek aus Hogwarts. Gleichzeitig wurde uns klar, welchen außergewöhnlichen Schatz unsere eigene Schule mit dieser Sammlung besitzt.
Der Besuch hat uns gezeigt, dass Latein nicht nur ein Fach ist, in dem wir Grammatik lernen und Texte übersetzen. Durch die Legenda aurea konnten wir erleben, wie lebendig die lateinische Sprache in historischen Quellen weiterlebt. Die Alte Bibliothek hat uns dabei einen direkten Zugang zu diesen Quellen ermöglicht.

Jasmin und Emilia aus der 9d, September 2026